This 270-key hotel development in Chicago's business and student center district will be operated by Sonder, a technology-first publicly traded hospitality company.